nostalgia bahasa cina

Kemauan belajar bahasa Cina saya sudah sangat mengendur, terutama karena di sini tidak ada yang pakai atau peduli apakah saya bisa bicara bahasa itu atau tidak. Lucu juga karena beberapa bulan lalu, semangat saya masih berkobar-kobar.

Memang salah satu cara terjitu belajar bahasa adalah: nekat. Ini pengalaman saya saat beli buah di foodcourt di Singapur, pada kunjungan singkat seminggu saya. Saya telah menghafalkan buku chapter 7: shopping dan merasa percaya diri.

Penjual: Xiao jie, ni yao shen me? *
Saya: Wo yao yi ge papaya, yi ge apple... **(sambil menunjuk2)
Penjual: red haishi green apple? ***
Saya: red.

Penjual mengambilkan pepaya dan apel untuk saya. Saya sangat girang. Saya berhasil berkomunikasi!!! Walaupun campur-campur bahasa Inggris... Tapi...

Penjual: Ni yao blablablablabla ma?
Saya: !!!!!!!!! (vocab yang tidak ada di buku!!! Panik! Panik!) Ha??
Penjual: Ni yao blablablablabla ma?
Saya: (kok diulang doang sihh?) Uh... Pardon? (menahan malu setengah mati)
Penjual: Do you want it cut?
Saya: Uh... yeah... thanks. (mengambil buah, bayar, kabur)

Ternyata? Vocab dari buku tidak ada yang keluar. Contoh di buku saya itu beli susu, bukan beli buah. Pelajaran: jangan bondo nekat doang, nanti malu-maluin.

*nona, anda mau apa?
** saya mau satu potong papaya, satu potong apple...
*** haishi = atau